Create an ML-DSA account

Create a post-quantum user account with the keyring and move funds into it; there is no in-place migration for accounts.