Configure metrics collection

We'll be collecting metrics to analyze validator node performance. Follow these steps to set up the metrics exporter on your existing test-locust-1 chain validator: 1. Clone the metrics exporter repository: bash git clone https://github.com/hyphacoop/cosmos-observability.git cd c…